▼

One Thing I Want to Go Away With Heisei Era　過ぎたるは猶及ばざるが如し

›
Japanese follows English.　英語の後に日本語が続きます。 "He's an overachiever." One colleague of mine, who's American, said so while ta...

Kyoto - Fushimi Inari Taisha Food Stalls Go Away　伏見稲荷の屋台がなくなるんだって

›
Japanese follows English.　英語の後に日本語が続きます。 It's been reported that food stalls in  Fushimi Inari Taisha Shrine  will all go away at the en...

My Favorite Kyoto Restaurants　京都おばんざいのお店

›
English follows Japanese.　英語の後に日本語が続きます。 京阪神エルマガジン社 の雑誌、大好きです！足を使って探した情報が満載！関西に旅行される方は是非読んでみてください。 If you are planning to go to Kyoto an...

Globalization Isn't Americanization - Learn a Wider Perspective　グローバルって何？

›
Japanese follows English.　英語の後に日本語が続きます。 I'm not alone! I felt so while reading the following passages of  Cultures and Organizations:...

"Aru" Is Useful, But Sometimes Used Too Carelessly　「ある」は便利ですが｡｡｡

›
Japanese follows English.　英語の後に日本語が続きます。 Aru  means "there is/are." It's very useful, so used on various occasions as follow...

Learning Japanese - One Letter "か (Ka)" Matters　「しませんか？」は「しません」とは違います

›
Japanese follows English.　英語の後に日本語が続きます。 One day, a non-native Japanese speaker asked the following question: Is "しません ( shimasen ) ...

Never Underestimate "等 (Tou)"!　「等」の訳し方

›
Japanese follows English.　英語の後に日本語が続きます。 A Japanese man asked me what the translation of the following term is: 指名委員会等設置会社 shimei iinkai...
4 件のコメント:

Learning Japanese - 見てみてください。"見て" is Different from "みて"

›
Japanese follows English.　英語の後に日本語が続きます。 A non-Japanese coworker of mine asked me about the following sentence the other day. He's bee...

Japanese Supremacy　人の振り見て我が振り直せ No.2

›
Japanese follows English.　英語の後に日本語が続きます。 I often go to a casual Italian restaurant at Ginza, central Tokyo, to lunch alone when taking a h...
1 件のコメント:

Translation Isn't Assembly Work　人の振り見て我が振り直せ

›
Japanese follows English.　英語の後に日本語が続きます。 Here is a question. How would you translate the following Japanese text? This is part of a letter...

Whispering Interpretation is a Way to Reach "Mu"　ウィスパリング通訳で無の境地？

›
Japanese follows English.　英語の後に日本語が続きます。 I currently translate business documents from Japanese to English and vice versa, but used to wor...