Sleeping Beauty "Stink Bug"? 眠れる森のカメムシ？

Japanese follows English. 英語の後に日本語が続きます。

I take a walk every morning and check several places where hydrangeas are growing. And I noticed something on a lacecap hydrangea. Do you see it? A dark brown bug on it! It must have been sleeping like a log. It didn't move an inch. If you're interested in lacecap hydrangeas changing from green to blue then to pink, see this post! 

Lacecap hydrangea ガクアジサイ

Stink bug on a lacecap hydrangea ガクアジサイの上のカメムシ？

Pale Red Lacecap Hydrangea (Hydrangea Macrophylla F. Normalis) 薄赤の額紫陽花（ガクジアジサイ）

Japanese follows English. 英語の後に日本語が続きます。

The rainy season will start soon in Japan, and that means the hydrangea season will, too. This is macrophylla f. normalis or lacecap hydrangea, which changes from green (scroll down to see the 3rd photo!) to pale RED. I love this color change as well as another bloom's change from green-to-blue-then-to-pink! 

5/26 Hydrangea macrophylla f. normalis 額紫陽花

Ilex Pedunculosa (Longstalk Holly) 戦（ソヨゴ）

Japanese follows English. 英語の後に日本語が続きます。

I sometimes write about horseflies but it doesn't mean I like them. Rather I don't. I write about horseflies because some look like wasps, being orange and black, and beautiful. So, I don't like usual flies like this, either, which aren't colorful at all. But this one landed on a tiny flower of Ilex pedunculosa or more commonly longstalk holly just in front of me. Who would pass up on such an opportunity!?

Ilex pedunculosa 戦

Lacecap Hydrangea Changing from Green to Blue then to Pink 緑から青そしてピンクに変わる額紫陽花

Japanese follows English. 英語の後に日本語が続きます。

The rainy season will soon start in Tokyo, and that means the hydrangea season will too. And this is one of its cultivars, i.e., hydrangea macrophylla f. normalis or lacecap hydrangea, one of my favorites!

You may think you are looking at hydrangeas on shrubs producing different colored flowers, i.e., pink, blue and green (scroll down!), but you're not. These are all on the same shrub, changing color from green to blue then to pink.   

The color of hydrangeas depends on the pH level of the soil with higher acidity levels resulting in blue flowers and alkaline soil producing pink flowers, but I don't understand why hydrangeas change color like this. The pH level for the blooms (and the shrub) should be the same when the flower is green, blue or pink... But it's okay! I've decided to focus on enjoying their incredibly beautiful colors!

What look like petals are actually sepals and the tiny round things surrounded by the sepals are florets (i.e., flowers). 

Hydrangea macrophylla f. normalis after color change ピンクに変わった額紫陽花

Lonicera Japonica (Japanese Honeysuckle) 吸い葛（スイカズラ）

Japanese follows English. 英語の後に日本語が続きます。

This is Lonicera japonica, known as Japanese honeysuckle. Its name in Japanese is "suikazura," also meaning (honey) suckle vine, which is an unusual case of the English name coinciding with its Japanese name. The honey (i.e., nectar) of the plant must be so sweet, mustn't it?  

The plant changes its flower color from white to cream as Weigela coraeensis does (which changes from white to pink, then to deep purple). Flowers change color for various reasons, such as successful pollination. But according to a Japanese website, Japanese honeysuckle changes its flower color for no reason but as time passes, i.e., the flowers open in the evening, changing to cream the next day and then to yellow the day after.

Lonicera japonica 吸い葛

Pink Kousa Dogwood (Cornus Kousa) ピンクの山法師

Japanese follows English. 英語の後に日本語が続きます。

This is Cornus kousa or more commonly kousa dogwood or Japanese dogwood. I've seen cream white Cornus kousa, but had never seen a pink one.

Cornus kousa and Cornus florida look like each other, but the shape of the bracts is different. Cornus kousa's bracts are pointed whereas Cornus florida's are round. Another big difference is that the fruits of Cornus kousa are edible while those of Cornus florida are poisonous.

This Cornus kousa tree is pretty tall, so I was able to take these photos from under the tree. The flowers (or strictly speaking the bracts!) were so translucent (2nd photo), which made me feel alone but happy...

Cornus kousa ヤマボウシ

From under the tree 木の下から

Saxifraga Stolonifera (Strawberry Geranium) 雪の下（ユキノシタ）

Japanese follows English. 英語の後に日本語が続きます。

This is Saxifraga stolonifera or more commonly known as strawberry geranium. The shape of the flowers is so pretty that I always stop to see them closely.

The flower shape must have made people think of many things and come up with names after these things such as "Aaron's beard" and 鴨足草 (a Japanese name meaning "duck's feet"), but to me, the flowers just look like persons floating in the air, extending their arms and legs. By the way, in China, not the flower but its round leaves reminded people of "tiger's ears," which has become the plant's name.  

Its most common Japanese name is "雪の下," meaning "under snow" because the plant grows green leaves even under snow.

Saxifraga stolonifera 雪の下

Strawberry geranium ユキノシタ

Briza Minor (Little Quaking Grass) 姫小判草（ヒメコバンソウ）

Japanese follows English. 英語の後に日本語が続きます。

This is Briza minor or more commonly little quaking-grass. Its name contains "little" due to the comparison with Briza maxima or greater quaking-grass. The plant is so little as you can see in the first photo in which lesser trefoil is behind it. Lesser foil is the size of a grain of rice as suggested by its Japanese name "kometsubu tsumekusa," meaning "clover the size of a grain of rice." 

Little quaking grass has a pretty Japanese name "hime koban sou," meaning "princess quaking-grass."

Briza minor 姫小判草

Little quaking grass ヒメコバンソウ

Briza Maxima (Greater Quaking-Grass) 小判草（コバンソウ）

Japanese follows English. 英語の後に日本語が続きます。

This is Briza maxima or more commonly greater quaking-grass. When I first saw it, I thought they were some kind of bugs. 

Greater quaking-grass is "koban so" in Japanese, meaning "old Japanese gold coin plant." To me, however, it rather looks like Japanese waraji straw sandals. As its name suggests, the plant has a smaller one. 

Briza maxima 小判草

Greater quaking-grass コバンソウ

Ligustrum Sinense (Chinese Privet) シルバープリベット

Japanese follows English. 英語の後に日本語が続きます。

Have you ever seen a flower of Ligustrum sinense or more commonly Chinese privet that closely? I didn't and this photo made me realize how beautiful the flowers are!! 

I love tiny plants, but I always have a hard time taking clear shots of them when it's windy. I've been wondering if it's time to go through the manual of my compact digital camera or buy a single lens camera (i.e., giving up on growing my photography skills😅).

Chinese Privet シルバープリベット

Solanum Nigrum (Black Nightshade) 犬酸漿（イヌホオズキ）

Japanese follows English. 英語の後に日本語が続きます。

This is Solanum nigrum or more commonly black nightshade. Small white flowers with a bright yellow center are pretty and look innocent, but the plant, especially the unripe berries, is poisonous.

The black nightshade is "baka nasu" in Japanese, meaning "stupid eggplant" because it looks like Solanum melongena (i.e., eggplant) but is worthless, i.e., inedible.

Solanum nigrum 犬酸漿

Black nightshade イヌホオズキ

Styrax Japonicus 'Pink Chimes' (Pink Japanese Snowbell) 紅花エゴノキ（ピンクチャイム）

Japanese follows English. 英語の後に日本語が続きます。

A few days ago, I wrote a post about Styrax japonicus or more commonly Japanese snowbell. They were snow white like its name says, so beautiful. Then a few days later, I found a Japanese snowbell tree with pink blossoms. I looked around to see if there were any other pink Japanese snowbell trees, but couldn't find one.   

Styrax japonicus 'Pink Chimes' 紅花エゴノキ

Pink Japanese snowbell エゴノキ（ピンクチャイム）

Pink Weigela 空木（ウツギ）

英語の後に日本語が続きます。

This is Weigela. The bright pink flowers are so pretty. But don't forget that it not only entertains people with such beautiful flowers but also provides bugs with comfortable places to rest (2nd and 3rd photos).

Pink weigela 空木

The leaves are beautiful, too 葉もきれい！

Japanese Snowbell Blossoms エゴノキが満開

Japanese follows English. 英語の後に日本語が続きます。

I've used the terms "blossoms" and "full bloom" for cherry trees, but not for other plants. But these terms also fit Styrax japonicus or more commonly Japanese snowbell, don't they? I was lucky. The day after I took these photos, most of the blossoms were gone due to strong winds.  

 

Japanese snowbell エゴノキ

Styrax japonicus エゴノキ

Styrax japonicus エゴノキ

(If you wish to post your comment but don't have a Google account, select "anonymous" from the drop down menu titled "comment as"!)

「満開」という言葉は桜に使うものだと思っていましたが、エゴノキにもぴったりですね。ただ、この写真を撮った翌日には強風であらかた散ってしまいました。

(Google アカウントを持ってない方は、コメント記入後に「Google アカウント」をクリックし、「匿名」か「名前/URL」を選択してからご記入ください！)

Calystegia Pubescens (Japanese Bindweed) 昼顔（ヒルガオ）

Japanese follows English. 英語の後に日本語が続きます。

This is Calystegia pubescens or more commonly known as Japanese bindweed. Like Philadelphia fleabane, Japanese bindweed is everywhere in my neighborhood now, so I ignored the plant until I found again a horsefly but this time absorbed in eating pollen on a flower (2nd picture). 

Japanese bindweed is called "Hirugao" in Japanese, meaning "Belle de jour," and in Japan, "Belle de Jour" is known as the title of a TV drama based on the plot of the novel of the same title by Joseph Kessel (or the film of the same title by Luis Buñuel).      

Calystegia pubescens 昼顔

Absorbed in eating breakfast on Japanese bindweed flowerhead 食事中です

Triodanis Perfoliata (Clasping Venus' Looking-Glass) 桔梗草（キキョウソウ）

Japanese follows English. 英語の後に日本語が続きます。

This is Triodanis perfoliata or more commonly clasping Venus' looking-glass. The plant was on a roadside but I couldn't find it in any other places in my neighborhood. 

Triodanis perfoliata 桔梗草

Clasping Venus' looking-glass キキョウソウ

(If you wish to post your comment but don't have a Google account, select "anonymous" from the drop down menu titled "comment as"!)

桔梗草（キキョウソウ）です。道端に咲いていたのですが、そこ以外には見つけることができませんでした。

(Google アカウントを持ってない方は、コメント記入後に「Google アカウント」をクリックし、「匿名」か「名前/URL」を選択してからご記入ください！)

Horsefly on Philadelphia Fleabane アブとハルジオン

Japanese follows English. 英語の後に日本語が続きます。

This is Erigeron philadelphicus or more commonly Philadelphia fleabane with a horsefly. The plant is seen in so many places these days that I was bored with it before writing a post about it, but a horsefly on it is another story. I couldn't help but photograph the color contrast between the horsefly and the fleabane. 

Horsefly on Philadelphia fleabane アブとハルジオン

The horsefly was hovering ホバリング中

Geranium Robertianum (Herb Robert) 姫風露（ヒメフウロ）

Japanese follows English. 英語の後に日本語が続きます。

They're Geranium robertianum or more commonly known as herb Robert. The plant's so tiny and pretty, isn't it?

Things have names not necessarily after their appearance, however. Herb Robert is thought to have been named from an ancient association with Robin Goodfellow or Puck, the evil fairy that could bring death to a household. And this may explain its another name "Death come quickly." (Source: The Woodland Trust and Harringay Online) It's said that if the plant is picked and taken into the home, a death will soon follow. I'll never pick it...

Geranium robertianum 姫風露

Herb Robert ヒメフウロ

Cornus Kousa (Japanese Dogwood) 山法師（ヤマボウシ）

Japanese follows English. 英語の後に日本語が続きます。

This is Cornus kousa or more commonly kousa dogwood or Japanese dogwood. As Cornus florida, what look like petals are actually bracts. (A cluster of the tiny green flowers is surrounded by the bracts.) The two types of dogwood look like each other, but the shape of the bracts is different. Cornus kousa's bracts are pointed whereas Cornus florida's are round. Another big difference is that the fruits of Cornus kousa are edible while those of Cornus florida are poisonous.  

 

Cornus kousa 山法師

Japanese dogwood ヤマボウシ

Fruit of Veronica Polita (Grey Field-Speedwell) イヌノフグリ - 牧野先生は正しかった！

英語の後に日本語が続きます。

They're the fruits of Veronica polita or grey field-speedwell. I've been wanting to see them for a reason, i.e., to see if Dr. Makino is right. 

As I've written many times, grey field-speedwell has a terrible Japanese name "Dog balls." The name was given by Tomitaro Makino (1862 - 1957) because, according to him, the fruits look like the balls of a dog. And now I have to admit. He's right... 

Tomitaro Makino is a Japanese botanist. He dropped out of elementary school after two years, but studied botany on his own and eventually received a Doctor of Science degree from The University of Tokyo. If you're interested in the Veronica brothers, read the following posts, too:

• Veronica persica (Persian speedwell)
• Veronica polita (grey field-speedwell)
• Veronica arvensis (corn speedwell)

2022/5/4

2022/5/4

2022/5/4

(If you wish to post your comment but don't have a Google account, select "anonymous" from the drop down menu titled "comment as"!)

犬の陰嚢（イヌノフグリ）の実です。牧野富太郎博士による命名の理由を知って以来、ずっと見たかったのですが、とうとう確認いたしました。そして、牧野先生、私も同感です。認めます。殖栗（フグリ）3兄弟にご興味ある方は下のリンクからどうぞ！

• 大犬の殖栗（オオイヌノフグリ）
• 犬の殖栗（イヌノフグリ）
• 立ち犬の殖栗（タチイヌノフグリ）

(Google アカウントを持ってない方は、コメント記入後に「Google アカウント」をクリックし、「匿名」か「名前/URL」を選択してからご記入ください！)

Convallaria Majalis (Lily of the Valley) 鈴蘭（スズラン）

Japanese follows English. 英語の後に日本語が続きます。

This is Lily of the valley (Convallaria majalis). I love its whiteness and tininess, but the tininess is sometimes a matter of relativity. Look at the second picture. See? The lily should be large enough for the ant. It seems to be wondering which way it's going... 

An ant on a lily of the valley アリとスズラン