英語の後に日本語が続きます。
The fruits of Japanese cheesewood (Pittosporum tobira) in my neighborhood have started to split open to show bright red seeds. I've enjoyed seeing the fruits every winter for the last several years and am still intrigued by their color change from deep green in summer (3rd and 4th photos) to creamy yellow, finally exposing those glossy red seeds.
Japanese cheesewood is called
tobira in Japanese, which translates to 'door.' This name comes from an old Setsubun ritual held on February 3, the day before spring begins on the lunisolar calendar. During this ritual, people would hang a sprig of
tobira with a baked sardine head on their doors to ward off evil spirits.
 |
| 12/2/2022 |
 |
| 11/21/2024 |
 |
| 11/21/2024 |
 |
| 11/21/2024 |
 |
| 2024/8/30 |
 |
| 2024/8/30 |
 |
| May 2022 |
 |
With crane flies in May 2022 ガガンボと
|
 |
| May 2022 |
(If you wish to post your comment but don't have a Google account, select "anonymous" from the drop down menu titled "comment as"!)
トベラ（扉）の実が割れ始めました。ここ数年毎冬楽しんでいます。何度見ても、夏の緑からクリーム色、そして真っ赤な種に見とれてしまいます。
トベラの語源は「扉」です。節分にトベラと焼いた鰯の頭を扉の上に置くことからついた名前です。チーズみたいに臭いので鬼を追い払うと考えられていました。（いわゆる「柊鰯」です。）
(Google アカウントを持ってない方は、コメント記入後に「Google アカウント」をクリックし、「匿名」か「名前/URL」を選択してからご記入ください！)
0 件のコメント:
コメントを投稿