英語の後に日本語が続きます。
Skunkvine (Paederia foetida) is native to Asia and can be found across Japan. The perception of the plant in Japan is it's smelly (as in other countries), so its Japanese name is "
hé kuso kazura," which translates to "fart shxx vine." The plant is also so hardy that it was sung in a
waka poem by an Imperial Court official in the Nara period (710-794), who wished to work hardily like the plant, and the poem is included in The Manyōshū, i.e., the oldest extant collection of Japanese
waka poetry compiled during that period.
Despite such a terrible name and the smell, however, the flower's glossy red center always reminds me of jam thumbprint cookies.
 |
| 2025/7/4 |
 |
| 2025/6/29 |
 |
2021/7/18
|
 |
| 2024/6/21 |
 |
| 2021/7/22 |
 |
| 2023/9/13 |
 |
| 2021/9/8 |
 |
| 2021/9/8 |
 |
| 2021/7/18 |
 |
| 2020/7/26 |
 |
| 2020/7/26 |
 |
| 2023/2/21 |
 |
| 2023/2/21 |
(If you wish to post your comment but don't have a Google account, select "anonymous" from the drop down menu titled "comment as"!)
ヘクソカズラ（屁糞葛）です。アジア原産。日本全国で見られます。名前の由来は臭いから。英語名も skunkvine（スカンク蔓）。世界中で知られている「臭い」植物です。
でもご存じですか。ヘクソカズラはなんと、万葉集に収められているほど由緒ある？草なのです。「かわらふじに延ひおほとれる屎葛（くそかずら）絶ゆることなく宮仕えせむ（高宮王）」という歌で、ヘクソカズラのように強くたくましく宮仕えしたいものだという意味だそうです。
こんなにひどい名前の臭い植物ですが、私は見るたびにロシアンクッキーを思い出します。
(Google アカウントを持ってない方は、コメント記入後に「Google アカウント」をクリックし、「匿名」か「名前/URL」を選択してからご記入ください！)
0 件のコメント:
コメントを投稿