英語の後に日本語が続きます。
The panicled hydrangea (Hydrangea paniculata) is native to east Asia and can be found across Japan. The hydrangea look to me resembling oakleaf hydrangea (Hydrangea quercifolia), so I often mistook the latter for panicled hydrangeas and this is my first time seeing the panicled one still in bloom.
The panicled hydrangea's Japanese name is "nori utsugi," which translates into "glue Deutzia," after their inner bark being used before to make a natural adhesive for washi, i.e., Japanese paper, and their stems resembling those of Deutzia.
 |
| 2026/7/15 |
 |
| 2026/7/15 |
 |
| 2021/10/16 |
 |
| 2021/10/16 |
 |
| 2021/10/16 |
 |
| 2021/10/16 |
(If you wish to post your comment but don't have a Google account, select "anonymous" from the drop down menu titled "comment as"!)
糊空木（ノリウツギ）です。東アジア原産。全国で見られるそう珍しくはない紫陽花です。でも私が見たの初めて。これまでしょっちゅう柏葉紫陽花を見ては糊空木と間違えてきました。樹皮の内側から採れる粘液を和紙を漉く際の「糊（ねり）」として使ったこと、そして幹の髄が空洞になる樹木「空木（ウツギ）」に似ていることからこの名が付きました。
(Google アカウントを持ってない方は、コメント記入後に「Google アカウント」をクリックし、「匿名」か「名前/URL」を選択してからご記入ください！)
0 件のコメント:
コメントを投稿