(Note: This isn't hydrangeas but viburnum plicatum or Japanese snowball. I didn't notice that until April 18, 2021😂.)
Nearly one month has passed since the issuance of a state of emergency in Japan. During that month, the cherry blossom season was over and the following fresh green season is also likely to be over before the easing of restrictions.
But no need to be sad! Japan will soon see various colors of hydrangeas everywhere like these white and lime green ones I found several days ago!
Hydrangeas always remind me of the crime fiction I read when I was a kid in which their pink to blue color change led to the finding of a murder weapon, a gun. The color of hydrangeas depends on the pH level of the soil with higher acidity levels resulting in blue flowers and alkaline soil producing pink flowers. But this doesn't apply to white hydrangeas as they don't have anthocyanin, the pigment that changes the color.
White hydrangea symbolizes "purity", "grace," "abundance" and "boasting" in the U.K. while "tolerance" in Japan. Floriography came to Japan after the country opened its borders in the late 19th century, but since then, it's been used by the Japanese flower industry for commercial purposes, evolving along a different path....
But no need to be sad! Japan will soon see various colors of hydrangeas everywhere like these white and lime green ones I found several days ago!
 |
| White hydrangea 白い紫陽花 |
 |
| Lime green hydrangea ライムグリーンの紫陽花 |
Hydrangeas always remind me of the crime fiction I read when I was a kid in which their pink to blue color change led to the finding of a murder weapon, a gun. The color of hydrangeas depends on the pH level of the soil with higher acidity levels resulting in blue flowers and alkaline soil producing pink flowers. But this doesn't apply to white hydrangeas as they don't have anthocyanin, the pigment that changes the color.
Hydrangea is called "purple sun flower" in Japanese. It's not so bad, isn't it?
(If you wish to post your comment but don't have a Google account, select "anonymous" from the drop down menu titled "comment as"!)
（注：これはアジサイではなく、オオデマリです。2021年4月18日に気付きました😂。）
（注：これはアジサイではなく、オオデマリです。2021年4月18日に気付きました😂。）
桜が終わり、今年は新緑の季節も味わうことなく終わってしまいそう｡｡｡ 仕方ないけど悲しい｡｡｡ でも大丈夫。梅雨には紫陽花があるのだ！
写真は近所の白い紫陽花です。紫陽花は土壌の酸性度で色が変わります。酸性なら青、アルカリ性なら赤という具合です。子供の頃、土の色の変化で凶器の銃の埋められた場所が分かってしまうという推理小説を読んだことがあります。でも白い紫陽花にはその色を変える色素である「アントシアニン」がないから白いまま。勉強になりました。
白紫陽花の花言葉は、西洋では「純粋」、「優雅」、「豊か」、「自慢」、日本では「寛容」です。花言葉は明治時代に日本に輸入され、その後お花屋さんの販促等で独自の進化を遂げたようです。和製英語みたいですね☺
写真は近所の白い紫陽花です。紫陽花は土壌の酸性度で色が変わります。酸性なら青、アルカリ性なら赤という具合です。子供の頃、土の色の変化で凶器の銃の埋められた場所が分かってしまうという推理小説を読んだことがあります。でも白い紫陽花にはその色を変える色素である「アントシアニン」がないから白いまま。勉強になりました。
白紫陽花の花言葉は、西洋では「純粋」、「優雅」、「豊か」、「自慢」、日本では「寛容」です。花言葉は明治時代に日本に輸入され、その後お花屋さんの販促等で独自の進化を遂げたようです。和製英語みたいですね☺
(Google アカウントを持ってない方は、コメント記入後に「Google アカウント」をクリックし、「匿名」か「名前/URL」を選択してからご記入ください！)
0 件のコメント:
コメントを投稿