英語の後に日本語が続きます。
The trumpet vine (Campsis radicans) is native to eastern North America, imported to Japan during the Taisho period (1912-1926) for ornamental purposes. Its Japanese name is "
amerika nozen kazura," which translates into "American trumpet vine," because Japan has two trumpet vines, the American trumpet vine (Campsis radicans) and the
Chinese trumpet vine (Campsis grandiflora). Both resemble each other but the American one (Campsis radicans) has longer and thinner flower tubes than the Chinese counterpart.
The phrase "nouzen kazura," which is contained in the Japanese name of both trumpet vines, means "vine blooming towards the sky." The bright orange flowers literally bloom towards the sky.
 |
| 2026/6/5 |
 |
| 2025/6/20 |
 |
2024/7/24
|
 |
| 2024/6/6 |
 |
| 2024/6/6 |
 |
| 2023/7/30 |
 |
| 2023/7/30 |
 |
| 2020/8/30 |
 |
2020/8/30
|
(If you wish to post your comment but don't have a Google account, select "anonymous" from the drop down menu titled "comment as"!)
アメリカノウゼンカズラ（亜米利加凌霄花）です。北米東部原産で、日本には大正時代に観賞用に輸入されました。
中国原産のノウゼンカズラとよく似ていますが、花筒の形が違います。花筒が長くて細いのがアメリカノウゼンカズラです。
ノウゼン（凌霄）というのは「空に向かって高く」という意味だそうです。名前の通り、空に向かって高く咲きます。
(Google アカウントを持ってない方は、コメント記入後に「Google アカウント」をクリックし、「匿名」か「名前/URL」を選択してからご記入ください！)
0 件のコメント:
コメントを投稿