英語の後に日本語が続きます。
The linden arrowwood means that "love is stronger than death" in Japanese floriography.
 |
| 2026/4/30 |
Linden Arrowwood (Viburnum Dilatatum) ガマズミ（莢蒾）
Blue Hydrangea Serrata (Tea of Heaven "Mikata-Yae") 美方八重（ミカタヤエ）
英語の後に日本語が続きます。
Mikata-yae hydrangeas (Hydrangea serrata (Thunb. ex Murr.) Ser. "Mikata-yae"), early bloomers, are now in full bloom. The buds looked like green stars at the beginning of May, then have turned blue, and are still hanging to pink or purple. Mikata-yae hydrangeas are said to be one of the most beautiful blue hydrangeas.
Mikata-yae hydrangeas (Hydrangea serrata (Thunb. ex Murr.) Ser. "Mikata-yae"), early bloomers, are now in full bloom. The buds looked like green stars at the beginning of May, then have turned blue, and are still hanging to pink or purple. Mikata-yae hydrangeas are said to be one of the most beautiful blue hydrangeas.
 |
| 2025/5/18 |
 |
| 2025/5/18 |
 |
| 2025/5/18 |
 |
| 2025/5/18 |
Hamilton's Spindletree (Euonymus Hamiltonianus) マユミ（檀）
英語の後に日本語が続きます。
Some plants bring you happiness through the year and Hamilton's spindletree (Euonymus hamiltonianus) is one of them. The plant is native to East Asia and can be found across Japan. It produces tiny cream flowers from May to June and fruits in autumn. The fruits are four-lobed and green at the beginning, then turn pale pink, and crack to show seeds with red arils in autumn.
A good thing about photographing plants is to make people more talkative. When I was photographing the fruits in September, two women approached me asking what they were. I said they were the fruits of Hamilton's spindletree but the women insisted they couldn't be fruits but buds to flower soon. It was fun talking with strangers about little things.
Some plants bring you happiness through the year and Hamilton's spindletree (Euonymus hamiltonianus) is one of them. The plant is native to East Asia and can be found across Japan. It produces tiny cream flowers from May to June and fruits in autumn. The fruits are four-lobed and green at the beginning, then turn pale pink, and crack to show seeds with red arils in autumn.
A good thing about photographing plants is to make people more talkative. When I was photographing the fruits in September, two women approached me asking what they were. I said they were the fruits of Hamilton's spindletree but the women insisted they couldn't be fruits but buds to flower soon. It was fun talking with strangers about little things.
 |
| 2026/4/24 |
 |
| 2025/5/9 |
Japanese Red Maple (Acer Pycnanthum) ハナノキ（花之木）
英語の後に日本語が続きます。
Japanese red maple trees (Acer pycnanthum) are native to Japan. Their Japanese name is "hananoki," translating to "flower tree," which is too general, isn't it? The tree is named as such after its deep red flowers standing out because they're produced before green leaves are in early spring when no other flowers are seen. This makes sense. I first found the flowers because the red color stood out in early March.
 |
| 2024/4/30 |
Daylily with Pointed Petals (Hemerocallis) ヘメロカリス
英語の後に日本語が続きます。
Daylilies (Hemerocallis) are native to East Asia and can be found across Japan. Daylilies are diverse in terms of color and petal shape. The daylilies in these photos have pointed petals while those in this post have round petals.
Daylilies (Hemerocallis) are native to East Asia and can be found across Japan. Daylilies are diverse in terms of color and petal shape. The daylilies in these photos have pointed petals while those in this post have round petals.
Daylilies are "wasure gusa" in Japanese, which translates into "plant to forget things," meaning that you can forget bad things if you carry them. On the other hand, forget-me-nots are "wasurena gusa" in Japanese." The only difference (i.e., the "na" part), however, creates a huge difference in flower meanings in Japan. Forget-me-nots represents true love whereas daylilies flirtation and forgotten love.
 |
| 2026/4/29 |
Fragrant Evening-Primrose (Oenothera Stricta) マツヨイグサ（待宵草）
英語の後に日本語が続きます。
Fragrant evening-primrose (Oenothera stricta) is native to South America, was imported to Japan in the late 19th century, and can now be found across Japan. This evening-primrose resembles common evening-primrose (Oenothera biennis) very much with one easy-to-tell difference, i.e., fragrant evening primroses turn orange as they wither. The other flower in the pictures, which has turned orange, told me these were not common but fragrant evening primroses. |
| 2026/4/29 |
A Small Pile of Roly Polies ダンゴムシ団子
英語の後に日本語が続きます。
What the hell are they doing? I approached them and observed for a while, just finding nothing. The pile tilted right, left, forward, and backward, but that was that. Back home, I did research, finding that roly-polies (pill bugs) gather in large numbers mainly to find moisture, food, and shelter because they breathe through gills and require high humidity to survive. So, they gather not to play but to survive. Knowledge changes your perception.
 |
| 2026/4/29 |
Burning Bush (Euonymus Alatus) ニシキギ（錦木）
英語の後に日本語が続きます。
The burning bush (Euonymus alatus) is native to China, Korea, and Japan and can be found across Japan. The burning bush autumn leaves are very beautiful but because the bush grows to only 1 to 1.5 meter high, the beauty is often disregarded among maple and other taller trees. But the beauty of the burning bush is not just it. If you are closer to it, you can find small red arils with one to four vivid orange seeds inside.
The burning bush (Euonymus alatus) is native to China, Korea, and Japan and can be found across Japan. The burning bush autumn leaves are very beautiful but because the bush grows to only 1 to 1.5 meter high, the beauty is often disregarded among maple and other taller trees. But the beauty of the burning bush is not just it. If you are closer to it, you can find small red arils with one to four vivid orange seeds inside.
As the plant's name suggests, its leaves look "burning." The burning bush is named "nishiki gi" in Japanese, which translates into "brocade tree," after such a beautiful red color of the leaves like brocade.
In May and June, you can also enjoy its tiny but beautiful yellowish green flowers (scroll down).
 |
| 2024/11/22 |
Flowers of Camphor Tree (Camphora Officinarum) 楠（クスノキ）
英語の後に日本語が続きます。
Camphor trees (Camphora officinarum) are native to Asia, including Japan, so can be found across Japan. The tree produces tiny cream flowers in May and June.
Camphor trees (Camphora officinarum) are native to Asia, including Japan, so can be found across Japan. The tree produces tiny cream flowers in May and June.
 |
| 2026/4/28 |
Asian Lady Beetle (Harmonia Axyridis) ナミテントウ（並天道）
英語の後に日本語が続きます。
Asian lady beetles (Harmonia axyridis) are native to Asia, so can be found across Japan. As one of the most variable species, you can't identify the beetle just based on the number or color of spots. The beetle is generally beneficial, eating aphids but also known as one of the most invasive insects or voracious predators, eating other ladybugs😱. Despite such aggressiveness, Asian lady beetles with two orange spots are generally viewed as symbols of good luck, happiness, and prosperity in Japan. Yippee!
Asian lady beetles (Harmonia axyridis) are native to Asia, so can be found across Japan. As one of the most variable species, you can't identify the beetle just based on the number or color of spots. The beetle is generally beneficial, eating aphids but also known as one of the most invasive insects or voracious predators, eating other ladybugs😱. Despite such aggressiveness, Asian lady beetles with two orange spots are generally viewed as symbols of good luck, happiness, and prosperity in Japan. Yippee!
The beetle is cute but the larva of the Asian lady beetle (Harmonia axyridis) looks a little creepy, but it's also a beneficial insect voraciously eating aphids. Like father, like son, isn't it?
 |
| 2026/4/28 |
Banana Shrub (Magnolia Figo) 唐種招霊（カラタネオガタマ）
英語の後に日本語が続きます。
Banana shrub (Magnolia figo) is native to SouthEast China and came to Japan during the Edo period (1603-1868) and can now be found across the country. The plant produces flowers from May to June in Japan, which smell like bananas, suggested by the name. Banana shrub is a type of Magnolia but doesn't look like so, which is why banana shrub was categorized into the Michelia genus before 2022. I smelled the flowers to see if they really smell like bananas but because of the loss of my sense of smell (?), I smelled nothing.
Banana shrub (Magnolia figo) is native to SouthEast China and came to Japan during the Edo period (1603-1868) and can now be found across the country. The plant produces flowers from May to June in Japan, which smell like bananas, suggested by the name. Banana shrub is a type of Magnolia but doesn't look like so, which is why banana shrub was categorized into the Michelia genus before 2022. I smelled the flowers to see if they really smell like bananas but because of the loss of my sense of smell (?), I smelled nothing.
The banana shrub means sweet temptation🍌 in Japanese floriography.
 |
| 2024/4/18 |
登録:
投稿 (Atom)
Linden Arrowwood (Viburnum Dilatatum) ガマズミ（莢蒾）
英語の後に日本語が続きます。 Linden arrowwood (Viburnum dilatatum) is native to Eastern Asia and can be found across Japan. It produces tiny white flowers...
-
英語の後に日本語が続きます。 I read "A Pale View of Hills" by Kazuo Ishiguro a few years ago. The book was my second Ishiguro's book after...
-
Japanese follows English. 英語の後に日本語が続きます。 Is he being boiled to death? (This is a revised version of the story originally posted on Se...