英語の後に日本語が続きます。
I often look up at the sky. One day just before sunset, I noticed these crepuscular rays—also known as Jacob's Ladder or God rays. I had never heard of the term crepuscular rays, or even its literal Japanese translation,
hakumei kousen, until I looked it up to write this post. Instead, I used to just say, 'It looks like a Buddha's halo is shining.' I am not religious, but these rays always make me feel like there might be something greater than ourselves up there. I took the photos below at sunset on different days.
 |
| Crepuscular rays at sunset |
 |
| Crepuscular at dawn |
 |
| Crepuscular at dawn |
(If you wish to post your comment but don't have a Google account, select "anonymous" from the drop down menu titled "comment as"!)
早起きのせいか薄明光線をよく見かけます。1枚目は日の入り、2枚目、3枚目は日の出の時の写真です。「薄明光線」という言葉、このブログを書くために調べるまで知りませんでした。天使のはしご、天使の階段、ヤコブの階段、とも言われているようです。でも私にとっては「後光がさしている」という感じでしょうか。無宗教ですが見るといつも敬虔な気持ちになります。
(Google アカウントを持ってない方は、コメント記入後に「Google アカウント」をクリックし、「匿名」か「名前/URL」を選択してからご記入ください！)
薄明光線、私もインスタに投稿する際に調べて知った言葉です。
返信削除厚い雲から射し込む光、本当に美しいですよね。
偉大で美しく荒々しく強く優しい自然に昔の人々は神仏の姿を重ね、癒やされ、敬い、畏れたのでしょうね。
私も無宗教ですが、その気持ちは凄くわかる気がします。
自然の美しさ、そして人間の英知の積み重ねには感動し、畏怖を覚えます。最近「空」と「美術館（博物館）」にはまっているのはそのせいです。年末年始にはまた美術館に行って人間の美しい面を見てこようと思っています！
削除年末年始は寒いけど晴れるとこと。空の方も期待できそうですね！！