Red, White, and Yellow Spider Lily (Lycoris) ヒガンバナ(曼珠沙華/彼岸花)

英語の後に日本語が続きます。

Spider lilies are native to China but can be found across Japan. They flower in September and therefore are called "Autumnal equinox flower" in Japanese. Spider lilies are known generally as red flowers (Lycoris radiata) but they produce white (Lycoris albiflora) and yellow (Lycoris traubii) flowers. A white spider lily is not a sibling of a red one, but a cross-breed of a red and a yellow spider lilies. It's interesting that a child of red and yellow flowers is white.

A yellow spider lily is called "Shouki zuisen" in Japanese, translating to "Zhong Kui lily" as its petals look like the beard of Zhong Kui, a demon hunter and Chinese deity who fights ghosts. 

Despite their beauty, red spider lilies are associated with death in Japan for an unfair but understandable reason. Although cremation is the most popular now, burial used to be common in Japan and therefore red spider lilies were planted to keep moles and other animals away from bodies because the plant's bulbs are poisonous. Spider lilies are called "higan bana," meaning "flowers during the higan period." "Higan" is a Buddhist holiday, i.e., three days before and after both the Spring equinox and Autumnal equinox. 

2025/9/26

2025/9/26

2025/9/26

2025/9/26

Auaxa Sulphurea キエダシャク(黄枝尺)

英語の後に日本語が続きます。

The summer is finally over this year and signs of autumn are here in Tokyo, one of which is the return of butterflies and moths. This is Auaxa sulphurea, one type of geometer moth. If it hadn't moved, I would have thought it was a leaf. 

Auaxa sulphurea is seen across Japan and also Taiwan and can be easily identified by the horizontal brown red line. The caterpillars feed on plants usually in the rose family, known to mimic a rose twig.  

2025/9/23

Meadowhawks (Sympetrum) 赤とんぼ

英語の後に日本語が続きます。

I've taken photos of blue dragonflies, such as blue-tailed forest hawks and white-tailed skimmers, several times but red ones for the first time (though I saw them many times in my childhood). I believe this is a meadowhawks (Sympetrum) but there are many types of meadowhawks and I don't know which one. 

In Japan, there is a very famous song for children titled "Red dragonfly." I don't listen to children's songs almost at all but this red dragonfly made me feel a bit nostalgic. 

2025/9/22

2025/9/22

Marvel of Peru (Mirabilis Jalapa) オシロイバナ(白粉花)

英語の後に日本語が続きます。 The marvel of Peru (Mirabilis jalapa) is native to South America, came to Japan at the beginning of the Edo period (1603-1868...