Nandina Domestica Alba (Nandina With Cream Yellow Berries) 白実南天(シロミナンテン)

英語の後に日本語が続きます。

These are the berries of Nandina domestica 'Alba'. Nandina domestica usually produces bright red berries, but these small, creamy-yellow berries are just as pretty as the red ones, aren't they?

Interestingly, although these berries are creamy yellow, the term alba means white. This is also true in Japan, where the shrub is called shiromi nanten, meaning 'white berry nandina.' You often see Nandina domestica shrubs with red berries in Tokyo, but the cream-yellow variety is much rarer.

11/19/2021

Oh, It Was You... 太郎ちゃんだったのね。。。

英語の後に日本語が続きます。

These tiny, bumpy red balls—about 1 or 2 cm across—are kousa dogwood fruit (Cornus kousa). I watched the ones in the first photo for about a month, looking forward to seeing the green ones turn red. Right after I took the photo, though, even that lone red one was gone, which reminds me of a funny story.

9/10/2021

Autumn Leaves 紅葉

英語の後に日本語が続きます。

The best season for autumn leaves in Tokyo is from late November to early December. Red and yellow leaves are beautiful, but a mixture of green, yellow, orange, and red leaves against a blue sky creates stunning views, doesn't it? Many people go to famous—and sometimes distant and busy—places to see fall leaves, but you can enjoy autumn foliage here and there in central Tokyo without being bothered by crowds.

2025/11/24

Hydrangea 'Magical Revolution' マジカルレボリューション

英語の後に日本語が続きます。

Hydrangea macrophylla 'Magical Revolution' is truly magical for two reasons. First is its spectacular color-shifting transformation, changing from pale pink or blue with green tones in early summer to rich red toward autumn. (Scroll down!) Second is its long life—the sturdy sepals (not petals!) hold their color and stay in bloom for two to three months.

In autumn, the hydrangea turns red (9th photo) because cooler temperatures and stronger UV rays boost its anthocyanin levels. Whatever the reason, the transformation is truly magical.

2026/5/29

Princess Flowers (Pleroma Urvilleanum) シコンノボタン(紫紺野牡丹)

英語の後に日本語が続きます。

Princess flowers (Pleroma urvilleanum) are native to Brazil and were brought to Japan for horticultural purposes in the 19th century. In Japan, they produce beautiful purple flowers from summer to autumn. Their Japanese name is shikon nobotan, which translates to 'navy purple Malabar melastome' due to their resemblance to the Malabar melastome. Over time, they have been cultivated to adapt to Japan's climate, resulting in at least three notable cultivars: Côte d'Azur, Little Angel, and Autumn Carnival.

11/18/2026

Chinese Knotweed (Persicaria Chinensis) ツルソバ(蔓蕎麦)

英語の後に日本語が続きます。

Chinese knotweed (Persicaria chinensis) is native to Eastern Asia and can be found across Japan. The tiny flowers are easy to miss, but when you get closer, you can see how cute they are (especially when they're in full bloom)! Its Japanese name is tsuru soba, which translates to "vine buckwheat" due to its vining nature and its resemblance to buckwheat flowers.

1/18/2024

Hamilton's Spindletree (Euonymus Hamiltonianus) マユミ(檀)

英語の後に日本語が続きます。

Some plants bring you happiness throughout the year and Hamilton's spindletree (Euonymus hamiltonianus) is one of them. Native to East Asia, the plant can be found across Japan. It produces tiny, cream flowers from May to June and fruits in autumn. The fruits are four-lobed and green at first, later turning pale pink and cracking open to show seeds with red arils.

One great thing about photographing plants is that it makes people more talkative. When I was photographing Hamilton's spindle tree fruit this past September, two women approached me to ask what they were. I told them they were the fruits of a Hamilton's spindle tree, but the women insisted they were buds about to flower, not fruit. It was fun chatting with strangers about the little things.

2026/4/24

Aloe アロエ

英語の後に日本語が続きます。

These are aloes, more specifically candelabra aloes (Aloe arborescens). I didn't know they produced flowers, or that there were different species like Aloe arborescens and Aloe vera. The ones in these photos are likely the former because the flowers are red, whereas Aloe vera produces yellow flowers.

2024/12/24

White Fragrant Olive (Osmanthus Fragrans) 銀木犀(ギンモクセイ)

英語の後に日本語が続きます。

The fragrant olive is native to China and can be found all across Japan. It produces white or orange flowers in autumn. As its name suggests, the flowers are fragrant, though the white ones are less fragrant than the orange ones. In Japan, the white variety is known as ginmokusei, which translates to 'silver fragrant olive,' while the orange variety is called kinmokusei, meaning 'golden fragrant olive.'

2025/11/24

Never Underestimate '等 (Tou)'! - No.2 「等」の訳し方 - No.2

日本語が続きます。

Look at the two terms below. The only difference is 'tou (等),' which means 'etc.' So, you assumed that 'kabushiki koukan tou (株式交換等)' meant 'share-for-share exchange and other similar transactions,' didn't you?

Hiroshi's Tragedy🤣 ひろしの悲劇

日本語が続きます。

Content Warning: This post contains content some readers may find disturbing. 

This is a true story. 

One day when I was a second grader, the homeroom teacher rushed into the room and shouted, 'Hiroshi!' Hiroshi was a popular boy who was known for running fast and being mischievous.

Jinglish - Rugby vs. Baseball 和製英語-ラグビー vs. 野球

英語の後に日本語が続きます。

Did you know that the Japanese language has many English loanwords? For example, many rugby terms are used just as they are, written in katakana and pronounced with a Japanese accent, such as nokkuon for 'knock-on' and mōru for 'maul.' These words don't have Japanese translations, though this isn't true for baseball.

Lily of the Incas (Alstroemeria) アルストロメリア

英語の後に日本語が続きます。

Flowers with leopard spots caught my eye. I thought they were azaleas at first, but I was mistaken—they’re actually lilies of the Incas. Their spotted pattern is often associated with the bold, lovable middle-aged women of Osaka, known as "Osaka Aunties." The term is a literal translation of Osaka no obachan, referring to middle-aged women from Japan's second-largest city after Tokyo.

A flower with leopard spots ヒョウ柄のツツジ?

Sasanqua Camellia 'Hana Jiman' 花自慢

英語の後に日本語が続きます。

Sasanqua camellia (Camellia sasanqua) is native to Japan and can be found throughout the country. It produces white, pink, and red flowers from October to December. The blooms are so beloved in Japan that the country boasts over 300 cultivars. The one in these photos is Hana Jiman, which translates to 'proud of flowers.' It features white, semi-double petals distinctly lined or blushed with fuchsia-pink along the edges. Hana Jiman resembles the Japanese camellia 'Apple Blossom,' but they are quite easy to tell apart, as Japanese camellias bloom much later, in early-to-mid spring.

11/13/2026

Double-Flowered Camellia Sasanqua 八重咲の白山茶花

英語の後に日本語が続きます。

The Camellia sasanqua is native to Japan and can be found across the country. It blooms from October to December, unlike the Camellia japonica, which flowers from February to April. Its colors vary from white to pink and red, and its petals range from single to double forms. The blooms in this post are double-flowered, white with pink edges, and can easily be spotted across Tokyo. Before opening, they look just like wagashi (traditional Japanese sweets).

11/13/2026

Japanese Cornel Dogwood (Cornus Officinalis) サンシュユ(山茱萸)

英語の後に日本語が続きます。

The Japanese cornel (Cornus officinalis), native to China and Korea, can also be found across Japan. The tree produces clusters of bright yellow flowers from March to April, followed by red berries from October to November.

The bright yellow of Japanese cornel flowers is called a "vitamin color" in Japan because it's said to energize people—something I definitely believe is true. In spring, many people stop to admire the pretty blossoms and talk about the joy of the season. Surprisingly and sadly, though, most don't actually know what the tree is called. The Japanese cornel is one of the most underrated trees because it blooms at almost the same time as cherry and Japanese apricot blossoms.

2026/3/11

Pink Camellia Sasanqua (Sasanqua Camellia) ピンクの山茶花(サザンカ)

英語の後に日本語が続きます。

The sasanqua camellia is native to Japan and can be found across the country. It blooms from October to December—unlike Camellia japonica, which flowers from February to April. Its colors range from white to pink and red, and its petals vary from single to double. The combination of pink shades and layered petals in these photos makes the blooms look gorgeous.

The blooms of the sasanqua and the Japanese camellia resemble each other, but they differ in several ways—such as how the flower dies. A sasanqua sheds its petals one by one, while a Japanese camellia falls off in its entirety.

11/11/2026

Autumn Leaves of Flowering Dogwood (Cornus Florida) ハナミズキ(花水木)の紅葉

英語の後に日本語が続きます。

One of the best parts of autumn is watching the leaves turn red and yellow. My favorites are maple, Chinese tallow, and the flowering dogwood shown in these pictures.

2024/10/21

Garden Mum (Chrysanthemum x Morifolium) キク(菊)

英語の後に日本語が続きます。

Here are some red and yellow garden mums (Chrysanthemum × morifolium) with a green plant bug (Apolygus lucorum) on one of them (see the third and fourth photos).

Chrysanthemums are special in Japan. The Imperial Seal of Japan is called the Chrysanthemum Seal and is used by the Emperor and the Imperial Family. But for me, the flowers are special in a different way—they always remind me of The Inugami Clan, a murder mystery book by Seishi Yokomizo (1902–1981). Yokomizo is one of Japan's most famous crime authors and the creator of the private detective character Kosuke Kindaichi.

11/13/2026

Ginkgo (Ginkgo Biloba) イチョウ(銀杏)

英語の後に日本語が続きます。

Ginkgo (Ginkgo biloba) is native to China, but can now be found across Japan. As a gymnosperm plant, the species has separate male and female trees. The male trees produce catkin-like structures from April to May, while the female trees bear seeds from September to November.

2024/11/30

Lantana ランタナいろいろ

英語の後に日本語が続きます。

These photos show trailing lantanas. They're called 'seven changes' in Japan as its bright color changes as time goes by. Hydrangea is also called 'seven changes' for the same reason. So confusing!!  

11/12/2026

Chinese Tallow (Triadica Sebifera) 南京櫨(ナンキンハゼ)

英語の後に日本語が続きます。

The Chinese tallow tree is one of my favorite plants for its beauty throughout the year: spike-like green flowers and beautiful three-lobed green fruits from spring to summer, gorgeous gradients of red, orange, and yellow leaves in autumn, and chubby white seeds covered in capsules that start green and turn black in winter. The tree is native to China but can be found across Japan. Its leaves offer great habitats to insects, like nettle caterpillars (scroll down to see them) and yellow spotted stink bugs.

2021/12/2

Glossy Privet (Ligustrum Lucidum) トウネズミモチ(唐鼠黐)

英語の後に日本語が続きます。

The glossy privet (Ligustrum lucidum) is native to China, was introduced to Japan during the Meiji period (1868–1912), and can now be found across the country. In Japan, it produces flowers from June to July and fruits in October (scroll down to see them). The fruits are green at first and turn purplish-black toward winter. Its Japanese name is tou-nezumi-mochi, which translates to "Chinese mouse mochi," because the fruits look like mouse droppings and the leaves resemble those of the mochi tree, or nepal holly (Ilex integra). Despite their resemblance to mouse droppings, the fruits of this privet are used in herbal medicine.

The glossy privet is widely planted in urban areas (e.g., Tokyo) because it's highly tolerant of air pollution, heavy urban smog, and poor soil conditions.

2026/6/22

Sacred Bamboo (Nandina Domestica) ナンテン(南天)

英語の後に日本語が続きます。

The sacred bamboo (Nandina domestica) is native to China, was brought to Japan for ornamental and medical purposes before the 16th century, and can now be found across the country. It is called nanten in Japanese—derived from the Chinese nantianzhú (meaning 'southern heavenly bamboo')—because people once believed it came from South Asia. The name nanten can also be written with the kanji 難転, which shares a sound with words meaning 'turning away misfortune.' Because of this wordplay, the plant is traditionally used in Japanese New Year decorations.

The sacred bamboo is known for its beautiful red berries, though its leaves also turn a gorgeous red from late autumn to winter (see the last three photos).

11/10/2026

Gaillardia Pulchella (Indian Blanket) is Kamikaze Flower 天人菊(ガイラルディア)は「特攻花」

英語の後に日本語が続きます。

These photos show an Indian blanket or sundance (Gaillardia pulchella). In Japan, it is usually called Tenningiku, but it also goes by the name Tokkobana. This translates to 'kamikaze flower', because pilots in Kagoshima Prefecture were given these flowers before setting out on suicide missions.

People have different criteria for electing a president or lawmakers, and that’s perfectly fine. People vary, and so do their values. But one thing I really hope is that people choose leaders who won't start a war. Everywhere in the world, I just hope everyone votes for candidates who will strive to avoid war.

11/6/2020

Katazome Drawstring Bag 型染め巾着ポーチ

英語の後に日本語が続きます。

I made this drawstring bag using the katazome technique at the Chuo City International Exchange Party. Katazome is a traditional Japanese method of dyeing fabrics using a resist paste applied through a stencil—usually a rice flour mixture spread with a brush or palette knife. It was developed in Japan based on wax-resist dyeing, which was introduced from China in the 8th century. While wax-resist uses wax, katazome uses rice paste. 

The Chuo City International Exchange Party (a free Japanese cultural event) is held early every November. This year's event has wrapped up, but if you happen to be in Tokyo next year, drop by the Tsukiji Social Education Center to experience it for yourself!

Hie Shrine 赤坂日枝神社

英語の後に日本語が続きます。

This is Hie Shrine in Akasaka, Tokyo. Although the tunnel of vermilion torii gates is much shorter than the ones at Fushimi Inari Taisha, it is still a wonderful experience to walk through.😉

Sanno torii gate 山王鳥居

Stewartia Pseudocamellia (Korean Stewartia) 婆羅双樹(ホントは夏椿)

英語の後に日本語が続きます。

These are the fruits of the Japanese stewartia (Stewartia pseudocamellia) that I saw at Tennōji Temple in Ueno, Tokyo. It took me two hours to identify the tree for a reason you can see in the third photo.

The stone pillar in the third photo is labeled 'sal tree,' so I naturally assumed it was one and started thinking about the Taira clan—one of the four major clans that dominated Japanese politics during the Heian period (794–1185) before being defeated by the Minamoto clan at the end of the 12th century. I say 'naturally' because the name 'sal tree' immediately reminds most Japanese people of The Tale of the Heike, which opens with a reference to it.

However, the tree and its fruit looked nothing like the sal trees I searched for online. Then I found the answer: the tree marked on the pillar isn’t a sal tree at all, but a Japanese stewartia. Why this happens is unclear; some say that because true sal trees don't grow in Japan, temples plant Japanese stewartias instead because they have similar leaves and white flowers, while others believe monks simply mistook the tree for the real thing.

Stewartia pseudocamellia 沙羅双樹?

Magnolia Grandiflora (Southern Magnolia) 泰山木(タイサンボク)

英語の後に日本語が続きます。

This is a Magnolia grandiflora, commonly known as the southern magnolia tree, at Tennoji Temple in Ueno, Tokyo. Can you see how big the flowers are?

The temple features several interesting highlights, including this tall tree, a Japanese stewartia (which goes by a misnomer), and a fascinating history.

The temple originally belonged to the Nichiren school of Buddhism, but it was persecuted by the Edo government. At the end of the 17th century, it was forcefully converted to the Tendai school, and two of its monks were exiled to a distant island.

The Nichiren school openly rejected other Buddhist schools, angering both priests and the country's rulers, which led to the persecution of the sect and its temples. Today, however, Tennoji Temple bears no outward trace of that turbulent past—only peaceful, beautiful trees and flowers.

Magnolia grandiflora tree at Tennoji temple 天王寺の泰山木

Floats of Monkey, Cuckoo, and Minamoto at Akasaka Hikawa Shrine 赤坂氷川神社の山車(猿、閑古鳥、源頼義)

英語の後に日本語が続きます。

These are floats at Akasaka Hikawa Shrine in Tokyo. On the right is a cuckoo, which represents peace; in the center is a monkey, regarded as a messenger of the gods; and on the left is Yoriyoshi Minamoto (988–1075), a leader of the Minamoto clan.

Many shrines and temples in Tokyo once held these festive floats but lost most of them to the Great Kanto Earthquake, World War II, and the discontinuation of local festivals. The Akasaka Hikawa Shrine is no exception. Though it once organized a parade of 13 floats to protect the community, four were lost over time. Today, only nine remain, including the three pictured here. (Source: Akasaka Float Preservation Society)
 
Floats of Akasaka Hikawa shrine; "Yoriyoshi (left)," "Monkey (center)," and "Cuckoo"
赤坂氷川神社の山車 左から「源頼義」、「猿」、「閑古鳥」

Red & White Prunus Mume (Japanese Apricot) 紅白梅

英語の後に日本語が続きます。

Look at the striking contrast between the red and white Japanese apricot flowers and the blue sky! I saw these Japanese plum blossoms near Kanda Myojin Shrine. A coffee shop at the entrance of the shrine was selling hot amazake, a traditional sweet, non-alcoholic drink made from fermented rice.
 
If you ever have the chance to visit Japan, the Ochanomizu area—home to Kanda Myojin Shrine and Yushima Seido—is definitely recommended. Yushima Seido is just a two-minute walk from Kanda Myojin, and if you time your visit for January or February, you can enjoy red and pink Japanese camellias there, too.

2021/2/1

Pink Knotweed (Persicaria Capitata) ヒメツルソバ(姫蔓蕎麦)

英語の後に日本語が続きます。

Pink knotweed (Persicaria capitata) is native to the Himalayas and was brought to Japan during the Meiji period for ornamental purposes. It has since naturalized and can now be found all across the country. Its flowers, which bloom from April to October, start out pink and later turn white. In Japan, pink knotweed is called 'princess Chinese knotweed' because its flowers and leaves are similar to, but smaller than, those of the Chinese knotweed (Persicaria chinensis). Some Japanese terms have hime as a prefix and the prefix means small and cute.

11/6/2026

Japanese Temples, Sontaku and Venison Sukiyaki 忖度、興福寺、鹿のすき焼き

英語の後に日本語が続きます。

Here are some photos of the five-storied pagoda of Kofukuji Temple in Nara Prefecture. I definitely recommend visiting it if you come to Japan. I love this old temple, though there is one wild detail: it once put this pagoda up for auction for just 25 yen at the time—which is roughly 100,000 yen (about $930 USD) today.

There was a reason, of course. The temple was trying to survive haibutsu kishaku, the anti-Buddhist movement triggered by government orders at the start of the Meiji period (1868–1912).
 
The policy sought to separate Shinto from Buddhism to make Shinto the state religion and unify the nation. Although Shinto and Buddhism had long been intertwined in Japan, Buddhist temples had historically dominated combined shrine-temple complexes. This new political shift gave Shinto proponents a chance to retaliate against their former superiors. Let’s look at this more closely, focusing on Enryakuji and Kofukuji.

Five-storied pagoda of Kofukuji temple

Pale Grass Blue (Pseudozizeeria Maha) 大和小灰蝶(ヤマトシジミ)

英語の後に日本語が続きます。

A male pale grass blue butterfly (Pseudozizeeria maha) looks completely different depending on whether its wings are open (1st photo) or closed (2nd photo). With its wings closed, you might overlook it as a plain, small grey-and-white butterfly with black spots. When it opens them, however, you are greeted by the striking pale blue upperside that gives the species its name. (See the 5th photo to view both sides at once.) Because butterflies bask in the sun to warm their bodies, you are more likely to catch a glimpse of that vibrant blue during cooler sunny days.

The pale grass blue resembles the plains cupid (Luthrodes pandava) very much, except the latter has orange spots on its wings. I once mistook a plains cupid for a pale grass blue.

2025/11/2

Four Heavenly Kings & Poor Little Devil 四天王立像と執金剛神立像

英語の後に日本語が続きます。

These wooden statues are the four heavenly kings. They are said to watch over the four cardinal directions. Crafted in the 14th century in Japan, they are now housed at the Tokyo National Museum. They look stronger, more masculine, and more human than Buddha statues, which generally show no emotion. But I can show you a more human god and a devil. Check out the fifth and sixth photos.

Zochoten (Virūḍhaka) Guardian of the south 増長天 南を守護

Blowfly (Stomorhina Obsoleta) ツマグロキンバエ(褄黒金蝿)

英語の後に日本語が続きます。

This is a blowfly—likely Stomorhina obsoleta. It was collecting pollen on a Canadian goldenrod using its snout. Because of the snout, I thought it was a weevil at first. Stomorhina obsoleta can be found all across Japan from June to October. Its diet changes from carnivorous to vegetarian throughout its life cycle—the larvae are egg predators of locusts and grasshoppers, while the adults feed on nectar and pollen, like this one.

In Japan, they are called tsumaguro kin bae, which translates to 'golden fly with a black edge.' Similarly, the Indian fritillary (Argynnis hyperbius) is called the 'butterfly with a black edge and panther-like black spots.'

11/4/2026

Hoverfly (Eristalinus) キゴシハナアブ(黄腰花虻)

英語の後に日本語が続きます。

I thought it was a bumblebee at first, but it's actually a hoverfly—likely Eristalinus quinquestriatus. These hoverflies can be found all across Japan, especially from September to November. While its slim body and uniquely mottled eyes make it look intimidating, Eristalinus quinquestriatus doesn't sting humans. Instead, they just transport pollen. In Japan, it is called kigoshi hana abu, which translates to 'flower fly with a yellow back.

11/3/2026

Bumblebee マルハナバチ(丸花蜂)

英語の後に日本語が続きます。

Bumble bees are found primarily in the Northern Hemisphere—across North America, Europe, and Asia—as well as parts of South America. Around sixteen species are known to exist in Japan.

In Japan they're called 'maruhana bachi,' which translates to 'round (or chubby) flower bee.' They're also called 'flying stuffed animals'—both make perfect sense to me.

11/3/2026

Pink Wood Sorrel (Oxalis Debilis) ムラサキカタバミ(紫酢漿草)

英語の後に日本語が続きます。

Pink wood sorrel (Oxalis debilis) is native to South America. It was brought to Japan during the Edo period (1603-1868) for aesthetic appeal, but it has run wild and can now be found all across Japan.

There are two main types of pink wood sorrel: Oxalis debilis and Oxalis articulata. Both are pink, though Oxalis debilis (the one in this post) is a bit more bluish and paler. For a more detailed look at the differences between the two, check out my post about Oxalis articulata!

11/3/2026

Kurogane Holly (Ilex Rotunda) 黒鉄黐(クロガネモチ)

英語の後に日本語が続きます。

Kurogane holly trees (Ilex rotunda) are native to East Asia and can be found across Japan. They're known for clusters of berries that start out green, then turn orange and bright red in autumn. Don't forget their small white flowers in early summer, either—the pink parts protruding from the petals are stamens.

11/3/2026

Common Grass Yellow (Eurema Hecabe) キチョウ(黄蝶)

英語の後に日本語が続きます。

I’m diurnal just like butterflies, but I rarely see them during my morning walks on workdays. Instead, around 9 a.m. on weekends, I often spot several species—like the pale grass blue, Asian comma (Polygonia c-aureum), and this one: the Common Grass Yellow (Eurema hecabe)!!

The Common Grass Yellow is a small pierid butterfly species found in Asia, Africa, Australia, and all across Japan. Because of their bright color, they are called kicho (yellow butterfly) in Japan.

One problem is that they often rest on yellow flowers, like the leopard plant. Their beautiful yellow wings blend right in.

11/3/2026

Mask of a Drunken Persian King's Servant 伎楽面(酔胡従)

英語の後に日本語が続きます。

This is a mask of a drunken Persian king's servant, a 7th- or 8th-century Buddhist ritual mask. It used to belong to Hōryūji Temple, but it is now housed at the Tokyo National Museum. How did this mask move from the temple in Nara Prefecture to Tokyo?

Its former owner, Horyuji Temple, had to sell more than 300 masks and statues—including this one—in 1878 for only 10,000 yen at the time (equivalent to about 400 million yen or 4 million dollars today) to survive the haibutsu kishaku, a movement to abolish Buddhist temples and statues. This movement was triggered by the Meiji government's 1868 decision to separate Shinto from Buddhism and establish it as the state religion, aiming to modernize Japan and make it as strong as Western imperialist powers. Many, though not all, Buddhist temples across Japan were destroyed, forcing them to sell off their sacred statues and masks. Kofukuji Temple, one of the oldest and most revered temples in Nara Prefecture, even tried to sell its five-storied pagoda for a mere 25 yen—which would be worth about 1 million yen or 10,000 dollars today. Therefore, without the rise of imperialism in Japan, this mask would likely still be housed in Horyuji Temple.

Mask of drunken Persian king's servant 伎楽面(酔胡従)

Hindu Ganesh ガネーシャ

英語の後に日本語が続きます。

This is a seated Ganesh statue housed at the Tokyo National Museum. Ganesh is the son of the Hindu god Shiva, and his pot belly represents wealth and abundance. Even though he is a deity, his large belly contradicts the typical image of a god. Since this statue originated in Cambodia, how did it end up in a museum in Tokyo?

According to the exhibition label, the Cambodian Ganesh came from the École française d'Extrême-Orient in exchange for another work of art or artifact. So, it must have first been stolen by France, then passed into the hands of this French school before ending up in Japan. A legacy of colonialism and imperialism, isn't it?

Without imperialism, the Cambodian deity would still be in its home country.

Seated Ganesh ガネーシャ座像

Rich Daisy Poor Daisy デイジーの貧富の差

英語の後に日本語が続きます。

Daisies are very common in Japan and incredibly diverse, not just in color but also in the environments where they grow. The daisies in the first and second photos are planted in pots; they're well taken care of, so naturally, they look neat and pretty. In contrast, the daisies in the third and fourth photos—Philadelphia fleabane—were growing on the roadside. Their flower heads looked a little unkempt, which is fitting, since the Philadelphia fleabane is known as the 'poverty plant' in some areas of Japan. There's even a superstition that picking them will bring you poverty."

Planted pink daisies 鉢植えのピンク雛菊

Mexican Bush Sage (Salvia Leucantha) アメジストセージ

英語の後に日本語が続きます。

Mexican bush sage (Salvia leucantha) is native to subtropical and tropical conifer forests in central and eastern Mexico. It's said to have been brought to Japan in the Meiji period (1868-1912) for ornamental purposes. It's known as amethyst sage in Japan because of its deep, amethyst-colored calyces.

11/1/2026

Creeping Woodsorrel (Oxalis Corniculata) 酢漿草(カタバミ)

英語の後に日本語が続きます。

Creeping woodsorrel (Oxalis corniculata) can be found across the globe, including Japan. The plant produces yellow flowers from April to October, bearing fruit at roughly the same time. The bright yellow flower is just 1 cm in diameter—so tiny that it often goes unnoticed. The leaves and stems are edible, though they taste sour, as suggested by its common name, 'sour grass,' and its botanical name, Oxalis.

Despite its unassuming presence, the plant is used as a family crest in Japan. Because of its incredible vitality and hardiness, it serves as a symbol of life force.

11/1/2026

Anise-Scented Sage (Salvia Guaranitica) ガラニチカ

英語の後に日本語が続きます。

Arghhhhhhhhhh! Om nom nom..." I ran towards the sounds and found them: a purple flower devouring a common straight swift butterfly (1st photo) and shouting (3rd)!

These are anise-scented sage or hummingbird sage flowers (Salvia guaranitica). Their color is so beautiful, but the flowers look to me like reptiles opening their mouths. Hummingbird sage is native to South America and is said to have been brought to Japan for ornamental purposes in the late 19th century. Now, they have grown wild and out of control, even in Central Tokyo.

2022/9/24

Two Netsuke "Zhong Kui" 鐘馗の根付2つ

英語の後に日本語が続きます。

These 3 cm netsuke both feature the demon queller Zhong Kui. One was carved from ivory by Jugyoku in the 19th century, while the other was crafted from wood by Ryukei, also in the 19th century. Both are housed at the Tokyo National Museum.
  
Netsuke in shape of demon queller Zhong Kui with a demon by Jugyoku (ivory)
鬼鐘馗牙彫根付(寿玉)

Jingdezhen Bowl 黄地緑彩人物文鉢

英語の後に日本語が続きます。

Housed at the Tokyo National Museum, this Jingdezhen bowl was crafted with a yellow glaze during China's Qing dynasty. Its bright yellow, contrasted with green, is so beautiful and powerful that it always reminds me of the yellow tulips in the second photo. Such vibrant tulips always make me feel happier, and they may have also inspired potters during the Ming and Qing dynasties to recreate such a lively yellow in their ceramics.

 Jingdezhen bowl, Ming dynasty, Jiajing era (1522-1566)
黄地緑彩人物文鉢

Nandina Domestica Alba (Nandina With Cream Yellow Berries) 白実南天(シロミナンテン)

英語の後に日本語が続きます。 These are the berries of Nandina domestica 'Alba'. Nandina domestica usually produces bright red berries, but these s...