Flowers with leopard spots caught my eye. I thought they were azaleas at first, but I was mistaken—they’re actually lilies of the Incas. Their spotted pattern is often associated with the bold, lovable middle-aged women of Osaka, known as "Osaka Aunties." The term is a literal translation of Osaka no obachan, referring to middle-aged women from Japan's second-largest city after Tokyo.
![]() |
| A flower with leopard spots ヒョウ柄のツツジ? |
Osaka differs from Tokyo in many ways. Known as the "kitchen of Japan," Osaka is famous for its wide variety of delicious food, and locals tend to prefer dashi over soy sauce. People from Osaka are also more talkative, open, and willing to bargain over prices. And the middle-aged women there—known as "Osaka Aunties"—are famous (or notorious!) for being overly chatty, super helpful, a little pushy 😁, and obsessed with leopard print clothing!
I'm not ready for leopard print clothing yet, but I admire Osaka Aunties for their straightforward and caring nature.
![]() |
| Lilies of the Incas 百合水仙 |
Posted on 5/16/2020
Revised on 11/15/2026
(If you wish to post your comment but don't have a Google account, select "anonymous" from the drop down menu titled "comment as"!)
アルストロメリア(またはインカの百合)です。目を奪われたのはその紋様、ヒョウ柄です!「大阪のおばちゃん」のように、元気で明るく、物おじしない女性になりたい!(ヒョウ柄は着ませんが。。。)です。いや既にそう?🙇 アルストロメリアの和名は「百合水仙」です。
初稿 5/16/2020
改訂 11/15/2026
(Google アカウントを持ってない方は、コメント記入後に「Google アカウント」をクリックし、「匿名」か「名前/URL」を選択してからご記入ください!)


0 件のコメント:
コメントを投稿