Daisies are very common in Japan and incredibly diverse, not just in color but also in the environments where they grow. The daisies in the first and second photos are planted in pots; they're well taken care of, so naturally, they look neat and pretty. In contrast, the daisies in the third and fourth photos—Philadelphia fleabane—were growing on the roadside. Their flower heads looked a little unkempt, which is fitting, since the Philadelphia fleabane is known as the 'poverty plant' in some areas of Japan. There's even a superstition that picking them will bring you poverty."
 |
| Planted pink daisies 鉢植えのピンク雛菊 |
 |
| Planted white daisies 鉢植えの白雛菊 |
 |
| Philadelphia fleabane is called "poor plant" in Japan 春紫苑の別名は「貧乏草」 |
 |
| Philadelphia fleabane on a roadside 道端の春紫苑（貧乏草） |
Posted on 4/22/2020
Revised on 11/3/2026
(If you wish to post your comment but don't have a Google account, select "anonymous" from the drop down menu titled "comment as"!)
早朝散歩で見つけました。最初の二つは鉢植えのデイジー（ピンクと白）、後の二枚は道端の春紫苑（デイジーの仲間）です。春紫苑って一部の地域では「貧乏草」と呼ばれているそうです。ひどいですね😢
(If you wish to post your comment but don't have a Google account, select "anonymous" from the drop down menu titled "comment as"!)
早朝散歩で見つけました。最初の二つは鉢植えのデイジー（ピンクと白）、後の二枚は道端の春紫苑（デイジーの仲間）です。春紫苑って一部の地域では「貧乏草」と呼ばれているそうです。ひどいですね😢
初稿 4/22/2020
改訂 11/3/2026
(Google アカウントを持ってない方は、コメント記入後に「Google アカウント」をクリックし、「匿名」か「名前/URL」を選択してからご記入ください！)
ピンクとは赤の淡い「陰」？そうなんですね。そっちのほうが気になってしまいました（笑）日本人が思う「陰」≠shade なんですね。あれっ？そう思うの私だけ？（笑）
返信削除若い頃は明るいピンク、鮮やかなピンクは好きではありませんでしたが、花が好きになってからはピンクの花がとても可愛く思えます。ハルジオンも季節を教えてくれる可愛い花ですよね〜。
そうなんです。私もピンクが赤の色調の一つだということは初めて知りました。「shade」は影という意味もありますが、色調という意味もあります。ついでに複数（shades）だとサングラスです！
削除ピンクって本当にかわいいですよね。昔から好きでTシャツやGジャンなど着ていました。今も結構持ってます。
話は変わりますが、最初「ハルジオン」という字面を見て「競走馬みたいだな｡｡｡」と思ってしまいました🙇
色調という意味もあるんですね！勉強になりました！ありがとうございます(^^)
削除keiさんピンク似合いそう！可愛くて誇張色でもあるピンク、私は服はもちろん小物も最近まで持っていませんでした(^_^;)
ハルジオン、言われてみれば確かに馬の名前みたいですね〜！ハルジオンと入れ替わるようにヒメジョオンというそっくりの花が見られるようになりますよ(*^^*)
おーっ、ヒメジョオン見た気がします！ハルジオンの色違い（つまり同じ植物）だと思ってました。教えていただきありがとうございます🙇！
削除はい、ピンク好きなのですが、なぜか去年は「赤」に燃えました。色って心持ちを表しているのかもしれませんね｡｡｡
最近、道端と空を見て色を探しています。早くいろいろな場所に色探しに行けるようになるといいですね！