Crepuscular Rays At Dawn and Sunset 薄明光線

Japanese follows English.　英語の後に日本語が続きます。

Crepuscular rays at sunset

I often look up to see the sky. One day before the sunset, I found these crepuscular rays, or angel's or Jacob's ladder or God rays.

I had never heard of the term "crepuscular rays" or even its literal Japanese translation of "薄明光線" until looking it up to write this post. Instead, I just said, "It's like Buddha halo shining." I don't believe in any religion, but these rays always make me feel that up there, there might be something greater than ourselves.

I took the photos below at dawn on different days.

Crepuscular at dawn

  

Crepuscular at dawn

最近朝早く起きるせいか、薄明光線をよく見かけます。1枚目は日の入り、2枚目、3枚目は日の出の時の写真です。「薄明光線」という言葉、このブログのために調べるまで知りませんでした。天使のはしご、天使の階段、ヤコブの階段、とも言われているようです。でも私にとっては「後光がさしている」という感じでしょうか。無宗教ですが見るといつも敬虔な気持ちになります。