Japanese follows English. 英語の後に日本語が続きます。
Look at these pink and red plants! Such bright and lively colors in winter makes me happy!
|
Ornamental cabbage or "leaf peony" in Japanese in Ueno peony garden |
The Japanese name of ornamental cabbage is "ha botan," meaning "leaf peony" although it has nothing to do with peonies (such as the one below) but its appearance.
|
"Real" peony in Ueno peony garden |
The below are plants and flowers I saw in my neighborhood and Ueno Park. (To see various peonies, click
here!!)
|
In my neighborhood |
|
In my neighborhood |
|
In Ueno peony garden |
|
Cyclamen in Ueno peony garden |
|
In my neighborhood |
|
In Ueno Park |
|
In Ueno Park |
冬に赤やピンクを見ると元気になります。そこで最近見かけたものを並べて見ました。(27種類の牡丹をご覧になりたい方は
こちらをどうぞ!)
葉牡丹って見た目以外は牡丹と関係なく、英語では ornamental cabbage と言うようです。「飾りキャベツ」?? 分かりやすいですが風情があるかと問われると、うむむ。。。という感じですね。
0 件のコメント:
コメントを投稿