Aloe アロエ

英語の後に日本語が続きます。

These are aloes, more specifically candelabra aloes (Aloe arborescens). I didn't know they produced flowers, or that there were different species like Aloe arborescens and Aloe vera. The ones in these photos are likely the former because the flowers are red, whereas Aloe vera produces yellow flowers.

2024/12/24

White Fragrant Olive (Osmanthus Fragrans) 銀木犀(ギンモクセイ)

英語の後に日本語が続きます。

The fragrant olive is native to China and can be found all across Japan. It produces white or orange flowers in autumn. As its name suggests, the flowers are fragrant, though the white ones are less fragrant than the orange ones. In Japan, the white variety is known as ginmokusei, which translates to 'silver fragrant olive,' while the orange variety is called kinmokusei, meaning 'golden fragrant olive.'

2025/11/24

Never Underestimate '等 (Tou)'! - No.2 「等」の訳し方 - No.2

日本語が続きます。

Look at the two terms below. The only difference is 'tou (等),' which means 'etc.' So, you assumed that 'kabushiki koukan tou (株式交換等)' meant 'share-for-share exchange and other similar transactions,' didn't you?

Hiroshi's Tragedy ひろしの悲劇

日本語が続きます。

Content Warning: This post contains content some readers may find disturbing. 

This is a true story. 

One day when I was a second grader, the homeroom teacher rushed into the room and shouted, 'Hiroshi!' Hiroshi was a popular boy who was known for running fast and being mischievous.

Jinglish - Rugby vs. Baseball 和製英語-ラグビー vs. 野球

英語の後に日本語が続きます。

Did you know that the Japanese language has many English loanwords? For example, many rugby terms are used just as they are, written in katakana and pronounced with a Japanese accent, such as nokkuon for 'knock-on' and mōru for 'maul.' These words don't have Japanese translations, though this isn't true for baseball.

Lily of the Incas (Alstroemeria) アルストロメリア

英語の後に日本語が続きます。

Flowers with leopard spots caught my eye. I thought they were azaleas at first, but I was mistaken—they’re actually lilies of the Incas. Their spotted pattern is often associated with the bold, lovable middle-aged women of Osaka, known as "Osaka Aunties." The term is a literal translation of Osaka no obachan, referring to middle-aged women from Japan's second-largest city after Tokyo.

A flower with leopard spots ヒョウ柄のツツジ?

Hamilton's Spindletree (Euonymus Hamiltonianus) マユミ(檀)

英語の後に日本語が続きます。

Some plants bring you happiness throughout the year and Hamilton's spindletree (Euonymus hamiltonianus) is one of them. Native to East Asia, the plant can be found across Japan. It produces tiny, cream flowers from May to June and fruits in autumn. The fruits are four-lobed and green at first, later turning pale pink and cracking open to show seeds with red arils.

One great thing about photographing plants is that it makes people more talkative. When I was photographing Hamilton's spindle tree fruit this past September, two women approached me to ask what they were. I told them they were the fruits of a Hamilton's spindle tree, but the women insisted they were buds about to flower, not fruit. It was fun chatting with strangers about the little things.

2026/4/24

Sasanqua Camellia 'Hana Jiman' 花自慢

英語の後に日本語が続きます。

Sasanqua camellia (Camellia sasanqua) is native to Japan and can be found throughout the country. It produces white, pink, and red flowers from October to December. The blooms are so beloved in Japan that the country boasts over 300 cultivars. The one in these photos is Hana Jiman, which translates to 'proud of flowers.' It features white, semi-double petals distinctly lined or blushed with fuchsia-pink along the edges. Hana Jiman resembles the Japanese camellia 'Apple Blossom,' but they are quite easy to tell apart, as Japanese camellias bloom much later, in early-to-mid spring.

11/13/2026

Double-Flowered Camellia Sasanqua 八重咲の白山茶花

英語の後に日本語が続きます。

The Camellia sasanqua is native to Japan and can be found across the country. It blooms from October to December, unlike the Camellia japonica, which flowers from February to April. Its colors vary from white to pink and red, and its petals range from single to double forms. The blooms in this post are double-flowered, white with pink edges, and can easily be spotted across Tokyo. Before opening, they look just like wagashi (traditional Japanese sweets).

11/13/2026

Japanese Cornel Dogwood (Cornus Officinalis) サンシュユ(山茱萸)

英語の後に日本語が続きます。

The Japanese cornel (Cornus officinalis), native to China and Korea, can also be found across Japan. The tree produces clusters of bright yellow flowers from March to April, followed by red berries from October to November.

The bright yellow of Japanese cornel flowers is called a "vitamin color" in Japan because it's said to energize people—something I definitely believe is true. In spring, many people stop to admire the pretty blossoms and talk about the joy of the season. Surprisingly and sadly, though, most don't actually know what the tree is called. The Japanese cornel is one of the most underrated trees because it blooms at almost the same time as cherry and Japanese apricot blossoms.

2026/3/11

Pink Camellia Sasanqua (Sasanqua Camellia) ピンクの山茶花(サザンカ)

英語の後に日本語が続きます。

The sasanqua camellia is native to Japan and can be found across the country. It blooms from October to December—unlike Camellia japonica, which flowers from February to April. Its colors range from white to pink and red, and its petals vary from single to double. The combination of pink shades and layered petals in these photos makes the blooms look gorgeous.

The blooms of the sasanqua and the Japanese camellia resemble each other, but they differ in several ways—such as how the flower dies. A sasanqua sheds its petals one by one, while a Japanese camellia falls off in its entirety.

11/11/2026

Aloe アロエ

英語の後に日本語が続きます。 These are aloes, more specifically candelabra aloes (Aloe arborescens). I didn't know they produced flowers, or that ther...