Japanese follows English. 英語の後に日本語が続きます。
Everything that day was about spiders! These are red and white spider lilies and water droplets on a spiderweb.
 |
Lycoris radiata 曼珠沙華
|
 |
Lycoris albiflora 白曼珠沙華
|
 |
Water droplets on spiderweb 蜘蛛の巣のしずく
|
 |
| They're like Swarovski crystals! スワロフスキーみたい！ |
 |
Red spider lily 彼岸花
|
 |
White spider lily 白花彼岸花
|
 |
Can you see the spiderweb? 蜘蛛の巣見えますか？
|
 |
From above 上から
|
In Japanese, lycoris radiata or red spider lily is called "autumnal equinox flower" or "heaven or hell flower" and lycoris albiflora or white spider lily "white autumnal equinox flower" or "white heaven or hell flower." However, as I wrote in
another post, a white spider lily is not the red one's sibling, but a cross-breed of the red and a yellow one (i.e., lycoris traubii). It's strange that a child of a red and yellow flowers is white, isn't it!
What surprised me more, however, was a spiderweb nearby on which many water droplets were shining like Swarovski crystals💎! They left me speechless, making me keep taking pictures...
(If you wish to post your comment but don't have a Google account, select "anonymous" from the drop down menu titled "comment as"!)
近所で見かけた赤と白の曼珠沙華。
以前も書きましたが、白花曼珠沙華は赤曼珠沙華の兄弟姉妹ではなく、赤と黄色（鍾馗水仙（リコリス））の子供（自然雑種）だそうです。
でも驚いたのはすぐそばの蜘蛛の巣。雨上がりの水滴がキラキラ光ってスワロフスキー💎みたい！こんなことってあるんですね。夢中で写真撮ってました。
(Google アカウントを持ってない方は、コメント記入後に「Google アカウント」をクリックし、「匿名」か「名前/URL」を選択してからご記入ください！)
0 件のコメント:
コメントを投稿