Japanese follows English. 英語の後に日本語が続きます。
This is veronica persica or commonly Persian speedwell, i.e., a flower I've been wanting to see for a year.
 |
| Veronica persica 大犬の陰嚢 |
 |
| Persian speedwell オオイヌノフグリ |
 |
| Tiny but hardy! ちっちゃいけどたくましい！ |
 |
| Violet color against the backdrop of green is so beautiful! 紫が緑に映えてキレイ！ |
 |
| It's cawaii but has a terrible Japanese name 可愛いのに名前がひどい |
 |
| Persian speedwell オオイヌノフグリ |
 |
| Tiny but hardy! ちっちゃいけどたくましい！ |
I wanted to see Persian speedwell for such a long time because of its tininess and its terrible Japanese name "Large dog balls"😂!!
Persian speedwell is called such a name because it looks like, but is a little larger than, gray speedwell, which is called in Japanese "Dog balls" because of the fruits being like the balls of a dog. But you know what? Persian speedwell fruits are heart-shaped, not like dog balls at all!!!
Tomitaro Makino (1862 - 1957), a Japanese botanist, should be to blame. He's responsible for most of terrible Japanese flower names, including not only these speedwells, but also spreading hedge parsley, which is in Japanese "bush lice" because its seeds can attach to clothes like lice can.
(If you wish to post your comment but don't have a Google account, select "anonymous" from the drop down menu titled "comment as"!)
オオイヌノフグリです。ずっと会いたくてやっと会えました。こんなに可愛いのにこの名前。私は牧野富太郎博士を恨みます😩
(Google アカウントを持ってない方は、コメント記入後に「Google アカウント」をクリックし、「匿名」か「名前/URL」を選択してからご記入ください！)
0 件のコメント:
コメントを投稿