Netsuke "Hibernation" 根付「冬眠」

英語の後に日本語が続きます。

This 3 cm sculpture is a netsuke titled 'Hibernation,' on view at the Tokyo National Museum this March. It was carved from stag antler by Godo Abe.

A netsuke is a small carved ornament, especially of ivory or wood, worn as part of Japanese traditional dress as a toggle by which an article may be attached to the sash of a kimono. (Source: Lexico)

This netsuke consists of two skulls: one is ordinary, while the other is upside down, revealing the brain inside. Does this mean the brain is resting, similar to animals in hibernation? I’ve thought about this for a while but haven't found the answer. I’d love to ask the sculptor what this upside-down skull truly signifies.

If you love netsuke, check out the posts below the photos!

"Hibernation," Godo Abe, stag antler 「冬眠」阿部悟堂 鹿角

- Symbol of Peace? - Netsuke & Halloween

- Japanese Saying: Netsuke Titled "A-Hum"!
- Netsuke - Japanese Lovelorn Ghost Puts a Curse Saying "Urameshiya..."
- Kawaii Two-Legged Yokai Goblin Netsuke Sculpture
- Kawaii Netsuke Jedi
- Watermelon Netsuke Carving With Makie Lacquer Painting
- Netsuke "Jurojin God"
- Netsuke "Dog Days"
- Netsuke "Muskmelon"
- Netsuke and Jello "Goldfish"
- Netsuke/Ojime "Wild Boar, Baby Boars"
- Gourds in Various Forms - Netsuke, Pickle.....
- Netsuke "Sheep"
- Netsuke "Boss"
- Netsuke "Fukurokuju God"

- Ofuku (Netsuke) & Okonomiyaki (Japanese Savory Pancake)

- Netsuke "Daruma and Tengu"

- Netsuke - Wind and Thunder Gods, Masks, and Blowfish🐡

- Netsuke "Eating Toffee" - Is It A Toad or Frog?

- Netsuke "Bodhidharma (Daruma)"

- Netsuke "Ground Cherry" Is Scary😱

- Netsuke "Nue" (Legendary Monster😱)

- Netsuke "Carps" - Is Japanese Vague?

- Netsuke "Fukurokuju"

- Netsuke "Octopus" - Is Octopus An Insect?

- Netsuke/Ojime "Globe"

- Netsuke "Catnap"

- Netsuke "Cut Piece: Apple" 

- Netsuke "Daruma"

- Netsuke "Corbicula Gatherer"

- Netsuke "A Demon Holding A Mask"

- Netsuke "A Tortoise with Hatchlings"

- Netsuke "The Poet Hitomaro"

- Two Netsuke "Zhong Kui"

- Netsuke "Sneezing Man"

- Netsuke "Animal Trail"

- Netsuke "Hagoromo"

- Netsuke "Gourd Cutter"

- Netsuke "Night Parade of One Hundred Demons"

(If you wish to post your comment but don't have a Google account, select "anonymous" from the drop down menu titled "comment as"!)

 

東京国立博物館の「冬眠」です。阿部悟堂作、鹿角製です。3月に見たのですが書けませんでした。というのも「冬眠」の意味が分からない。今も分かりません。冬眠しているから脳が寝ているということなのでしょうか？阿部悟堂さんにお聞きしてみたいです。

根付がお好きな方は以下の記事もどうぞ！

- 平和の象徴？「根付とハロウィン」

- 根付って面白い！
- 根付「うらめしや～」
- 根付「妖怪二本足」
- カワイイ根付ジェダイ
- スイカの蒔絵根付
- みんな寿老人！
- 根付「猛暑」
- 根付「メロン」
- 金魚の根付と和菓子
- 根付/緒締め「猪、うりぼう」
- ひさごの根付、奈良漬け、炒め物
- 根付「ひつじ」と不可算名詞
- 根付「ボス」
- 根付「福禄寿」 

- 阿福（根付）とオタフクソース

- 根付「だるまちゃんとてんぐちゃん」

- 根付「風神雷神」、「面」、「フグ🐡」

- 根付「あめ玉」- カエルは英語で何？

- 根付「達磨」

- 根付「ほおずき」は怖い😱

- 根付「鵺」😱

- 根付「鯉」 - 日本語は曖昧？

- 根付「福禄寿」

- 根付「蛸」- 蛸はなぜ虫偏？

- 根付、緒締め「地球儀」

- 根付「うたたね」

- 根付「端材リンゴ」

- 根付「達磨」

- 蜆採木彫根付

- 面持鬼木彫漆塗根付

- 親子亀牙彫根付

- 人麻呂牙彫根付

- 鐘馗の根付２つ

- 嚏（くしゃみ）木彫根付

- 根付「けものみち」

- 根付「羽衣」

- 瓢切木彫根付

- 百鬼夜行木彫根付

(Google アカウントを持ってない方は、コメント記入後に「Google アカウント」をクリックし、「匿名」か「名前/URL」を選択してからご記入ください！)