Netsuke "Hibernation" 根付「冬眠」

Japanese follows English. 英語の後に日本語が続きます。

This 3 cm sculpture is netsuke "Hibernation" on show at Tokyo National Museum this March. It was carved by Godo Abe from stag antler.

A netsuke is a small carved ornament, especially of ivory or wood, worn as part of Japanese traditional dress as a toggle by which an article may be attached to the sash of a kimono. (Source: Lexico)

This netsuke consists of two skulls, i.e., one is ordinary while the other is upside down in which a brain can be seen. Does this mean the brain is taking a rest like animals in hibernation? I thought about this for a while, but didn't find the answer. I want to ask the sculptor what this upside-down skull means...   

If you love netsuke, read the posts listed under the photos!

"Hibernation," Godo Abe, stag antler 「冬眠」阿部悟堂 鹿角


Netsuke "Nue" (Legendary Monster😱)
Netsuke "Daruma"
Netsuke "A Tortoise with Hatchlings"
Netsuke "Night Parade of One Hundred Demons"

(If you wish to post your comment but don't have a Google account, select "anonymous" from the drop down menu titled "comment as"!)
 
東京国立博物館「冬眠」です。阿部悟堂作、鹿角製です。3月に見たのですが書けませんでした。というのも「冬眠」の意味が分からない。今も分かりません。冬眠しているから脳が寝ているということなのでしょうか?阿部悟堂さんにお聞きしてみたいです。

根付がお好きな方は以下の記事もどうぞ!

(Google アカウントを持ってない方は、コメント記入後に「Google アカウント」をクリックし、「匿名」か「名前/URL」を選択してからご記入ください!)

0 件のコメント:

コメントを投稿

Bumblebee マルハナバチ(丸花蜂)

英語の後に日本語が続きます。 I often mistake horseflies for bees, but I believe this is a bee, maybe a bumblebee!!?? If so, it's my first time to see ...