Stilt Bug (Berytidae) A Head is Hidden but a Butt Sticks Out. イトカメムシ 頭隠して尻隠さず

英語の後に日本語が続きます。

A stilt bug on a lemon balm leaf. The first photo shows the bug entirely visible on top of the leaf. In the second photo, the bug tries to hide underneath, bringing to mind the Japanese saying "Atama kakushite shiri kakusazu (Hide the head, but leave the tail exposed)." It perfectly describes this half-hearted attempt at hiding!

2026/6/1

2026/6/1

(If you wish to post your comment but don't have a Google account, select "anonymous" from the drop down menu titled "comment as"!) 

レモンバームの葉で一休みのイトカメムシです。1枚目は葉の上。2枚目は「頭隠して尻隠さず」状態です。

(Google アカウントを持ってない方は、コメント記入後に「Google アカウント」をクリックし、「匿名」か「名前/URL」を選択してからご記入ください!)

0 件のコメント:

コメントを投稿

Sasanqua Camellia 'Hana Jiman' 花自慢

英語の後に日本語が続きます。 Sasanqua camellia (Camellia sasanqua) is native to Japan and can be found throughout the country. It produces white, pink, an...