Stilt Bug (Berytidae) A Head is Hidden but a Butt Sticks Out. イトカメムシ 頭隠して尻隠さず

英語の後に日本語が続きます。

A stilt bug on a lemon balm leaf. The 1st photo is the bug on the leaf, entirely visible. The 2nd photo is after the bug hiding under the leaf, which can be described in a Japanese saying "Atama kakushite shiri kakusazu," which translates into "A head is hidden but a butt sticks out," meaning a half-hearted attempt at hiding.   

2026/6/1

2026/6/1

(If you wish to post your comment but don't have a Google account, select "anonymous" from the drop down menu titled "comment as"!) 

レモンバームの葉で一休みのイトカメムシです。1枚目は葉の上。2枚目は「頭隠して尻隠さず」状態です。

(Google アカウントを持ってない方は、コメント記入後に「Google アカウント」をクリックし、「匿名」か「名前/URL」を選択してからご記入ください!)

0 件のコメント:

コメントを投稿

Stilt Bug (Berytidae) A Head is Hidden but a Butt Sticks Out. イトカメムシ 頭隠して尻隠さず

英語の後に日本語が続きます。 A stilt bug on a lemon balm leaf. The 1st photo is the bug on the leaf, entirely visible. The 2nd photo is after the bug hidi...